صحن حمص في دمشق, حكاية سفرة دبلوماسية

*- ما من غريب أقام بدمشق… وشرب ماؤها… ولفحه نسيمها… إلا وسطر قلمه عن سحرها وجمالها

39- دمشق Damas

تأليف : Brigid Keenan

دار النشر : Place des Victoires

تاريخ النشر : تشرين أول 2008

عدد الصفحات : 224

*- المؤلفة : بريجيت كينان Brigid Keenan, صحفية متخصصة في التصوير الفوتوغرافي والديكور ، عاشت في بروكسل، ترينيداد, بربادوس, الهند وغرب أفريقيا قبل أن تستقر في دمشق حيث أمضت فيها خمس سنوات ونصف.

*- كتبت بريجيت كينان :

– دمشق تنفرد بأنها واحدة من أهم المدن التي تضم تحفا لا مثيل لها من الهندسة المعمارية.

– فوق ذلك يحق لدمشق أن تتباهى باحتوائها على قصور خيالية ومنازل خاصة بغاية الفخامة.

– يصف الكتاب جواهر دمشق المعمارية ويسرد بشكل خاص قصص المدينة القديمة.

*- يـتألف الكتاب من 3 أجزاء :

– الأول : يقدم السياق التاريخي لدمشق القديمة ووصفا لنموها وثرواتها عبر العصور.

– الثاني : يقدم بانوراما من هندسة دمشق المعمارية وأساليب الحياة فيها.

– الثالث : يقدم جولة غير مسبوقة في بيوت الدمشقيين الخاصة… مع سرد عما قدم لها تاريخيا ملاّك هذه البيوت لتغدو وتبقى الى اليوم على حالها المنفرد والمتميز.

*- يضم الكتاب صورا مذهلة لواجهات بيوت دمشق القديمة وصالوناتها وساحاتها ونوافيرها وصور أخرى عن أزقتها.

*- هذا الكتاب هو نداء مؤثر ومقنع لصالح الحفاظ على القلب التاريخي لمدينة دمشق القديمة التي تختزن سحرا لا يقاوم.

40- صحن حمص في دمشق, حكاية سفرة دبلوماسية

Un pois chiche à Damas, Récit d’un voyage diplomatique

تأليف : Paul Christophle

دار النشر : L’Harmattan

تاريخ النشر : آذار 2017

عدد الصفحات : 130

*- المؤلف :بول كريستوفل Paul Christophle, شاب متدرب في وزارة الخارجية الفرنسية, ارسل في عامي 2007 و2008 الى السفارة الفرنسية بدمشق بعمر 20 عاما للتدرب على الأعمال الدبلوماسية.

*- مضمون الكتاب :

– دون الكاتب ملاحظاته خلال عمله عن تعقيدات العالم الدبلوماسي الى لغة التعامل في هذا العالم الى الاستراتيجيات المستخدمة من قبل السفارة الفرنسية تجاه الحكومة السورية.

– ينتقل الكاتب بعد ذلك للحديث عن الثروة الهائلة من التاريخ والحضارة والثقافة في سورية محاولا طرح دبلوماسية فرنسية خاصة مع هذا البلد الغني بتراثه الحضاري ساردا مضمون لقاءاته مع العديد من السوريين ليدعم الفكرة التي يطرحها.

– استلهم عنوان الكتاب من كون “صحن الحمص” في دمشق يتم تناوله على غير موعد بين الأشخاص الذين بينهم صداقة وود… فهو ليس وجبة مستقلة وانما هو حاضر في جلسة عابرة لا تطول في محلات كثيرة مخصصة لهذا المأكول ولا يمكن لغريب أن يزور دمشق الا وأن يتناوله.

41- اذا ما حدثتني دمشق Si Damas m’était contée

تأليف : Eddy Bosseno

دار النشر : Les points sur les i

تاريخ النشر : أيار 2017

عدد الصفحات : 93

*- المؤلف :ايدي بوسينو Eddy Bosseno:

– رسام مجاز في الهندسة المعمارية عمل على العديد من المشاريع في جميع أنحاء فرنسا، وشارك في العديد من المسابقات المعمارية في جميع أنحاء العالم. كتب هذه القصة بعد رحلة دراسية إلى سورية.

– مضمون كتابه هذا ملخصا لأطروحة الماجستير التي نالها من جامعة باري لا سين Paris-La-Seine باشراف مدير البحوث والرسام المهندس المدني والمعماري جيرار دوغورج Gérard Degeorge الذي ألف كتبا عديدة عن سورية وعن دمشق بالذات منها: دمشق, من الأصول الى عهد المماليك ودمشق, من العهد العثماني الى اليوم والى اعادة اكتشاف تدمر.

*- من مضمون الكتاب :

– الأسلوب الذي اتبعه المؤلف في هذا الكتاب هو الاقتراب من تاريخ دمشق بطريقة واضحة وموثقة من خلال الحديث عن تاريخ دمشق وهندستها المعمارية في وقت واحد.

– سورية هي الأرض التي لم يتوقف التاريخ فيها عن ترك آثار خطاه.

– المدينة الأسطورية دمشق، لازالت تحمل جمال وفتنة العديد من الحضارات التي عبرت عليها على مر القرون.

– في هذا الكتاب يؤخذ القارىء برحلة في دمشق… الى قلب معالم الحضارات القديمة والعربية والاسلامية ليقرأ شرحا بالكلمات والرسوم تاريخ الهندسة المعمارية لمعالمها القديمة ليصل الى الكاتب بأن واصفا كل ما رآه كالأحجار الكريمة.

– في نهاية الكتاب يدعو الكاتب الى القاء نظرة جديدة على هذا البلد العريق الذي انغمس اليوم في العذاب.

*- أصدقائي… ما نقلته لكم اليوم يشكل غيض من فيض ما كتب عن لؤلؤة الشرق دمشق… فإلى موعد قريب…